By Ci lu wóor, ngir dimbali leen di waajal seen mbirum làqu, danoo soxla ay xët yu am solo ci seen mbir. Lii mooy ab jëfekaay bu mën nga jëfandikoo ngir tabax sa mbir:
[Sa tur wu mat sëkk] [Sa ndawam] [Sa dëkk, sa diiwaan, sa kod bu pos] [Sa ndawam] [Sa làmb]
[Jëfandikoo bésub tey]
[Jëfandikukat bi di toppatoo mbirum jéggiin walla àttekat bi di toppatoo mbirum jéggiin] [Nomug àttekat bi di toppatoo mbirum jéggiin walla àttekat bi di toppatoo mbirum jéggiin]
Sëriñ bi [Këram bu Asil walla àttekat bi ci wàllu doxalin],
Dinaa leen bind ngir laaj mucc ci [Réew mi] ndax fitna yi ak xeex yi ma jàppe woon ci sama réewum [Réew mi]. Sama tur mooy [Sa tur wu mat sëkk], ak sama at di [Sa at]. Maa ngi sàkku mucc ci ndigali[Jëf yu jëm ci doxandéem walla kóllëre] gi.
1. Jëfandikukat:
• Wax ci lu gàtt li nga xam ci sa bopp, boole ci sa réew, sa askan, sa diine, ak yeneen mbir yu am solo.
• Waxal ci lu gàtt li nga bokk ak sa njaboot ak ñi nga war a teg ci sa laaj.
2. Sonko bi:
• Wàll-wàll bu baax ak fitna, diisoo, walla xeex bi nga amoon ci sa réew.
• Waxal lu tax ñu di la fitnaal, mel ni say gëm-gëm ci wàllu politig, diine, xeetu xeet, diine, walla bokk ci benn mbooloo.
• Wàll-tànk bu wóor walla ay xew-xew yu jëm ci fitna, boole ci ay fan, ay bérab ak ay nit walla ay mbooloo yu am solo.
• Déggal lépp lu aju ci li ñuy wax, mel ni ay téerey polici, ay téerey doktoor, walla ay waxu seede.
3. Xëy fitna yu nu war a am:
• Waxal lu tax nga ragal a dellu sa réewam ak lu tax nga gëm ne dinañu la fitnaal bu ñu la ko teree dellu.
• Waxal leen lu jëm ci li ngay fexeel walla li ngay fexeel sa jàmm walla sa wér-gi-yaram, boole ci lépp lu soppi woon gannaaw bi nga bàyyikoo seen réew.
4. Jëfandikukat:
• Waxal lu tax dungeen mën a dem ngir sàmm seen nguur walla kilifa yi ci seen réew.
• Jox ay firnde walla ay téere yuy dëggal li nga wax ne nguur gi mënul a la aar walla bëggul a la aar.
5. Jëfandikoo ci sa réew:
• Waxal nu lu waral nga dem ci réew mi nga dëkk, te lu waral nga sax a jànkoonte ak fitna ci yeneen àdduna.
6. Lii mooy liñ wax:
• Waxal sa bëgg-bëgg bu dëggu ngir jële la mucc ak sa yaakaar ci àtte bu rafet te jub ci sa mbir.
• Gërëm kilifa gi ci wàllu làqute bi walla àttekat bi ci wàllu doxalin bi ndax li ñu xool sa mbir.
Maa ngi sant li ñu ma jox ci man a làyye sama laaj ci wàllu làqute, te maa ngi sàkku ngir ñu jàppe sama laaj bu mat sëkk. Bu ngeen bëggee am yeneen xam-xam walla ay téere, boo ko bëggee, ñu ngi leen di sant.
Maa ngi leen gërëm ci seen waxtaan ak seen xalaat ci mbir mii.
Ci xol bu laab, [Sa tur wu mat]
Ñoom rekk a nekk 5 yoon yu am solo ngir jël ag toolu:
(1) Xam-xamu politig,
(2) Diine,
(3) Mbootaayu xeet,
(4) Jëfekaay gu jigeen,
(5) Bokk ci benn mbooloo.
Xam-xamu politig.
Bi ñuy laaj faayda ci seen ngëm gu politig, nit ñi mën nañoo wax ay xeeti fitna walla xeex yu ñu amoon ndax seen xalaat yu politig walla seen bokk ci politig. Li ci des mooy ay xalaat yu jëm ci gëm-gëm yu politig yu nit ñi man a wax ci seen mbirum làqu:
- Xeex ak nguur yu am sañ-sañu: Ñi doon wax ak seen bopp mbaa di xeex ak nguur yu am sañ-sañu mën nañu am fitna, muy jàpp, sonal, walla tëj.
- Jëfandikukat ci mbootaay yu politig yi: Nit ñi bokk ci mbootaay yu politig yi, mbootaay yu politig yi, walla mbootaay yu politig yi, yi nguur gi di fitnaal walla di fitnaal, mën nañu laaj faayda ndax seen wàll.
- Jëfandikukat yi ci wàllu sañ-sañ: Ñi def ay jàll ci wàllu sañ-sañam, sañ-sañam, walla ay soppi demokaraasi, seen nguur walla ñeneen ñi mën nañu leen a fitnaal walla a mbugal.
- Xalaat ci politig yu nguur gi: Nit ñi xeex nañu politig yu nguur gi, ñaawteef yi, walla ñaawteef yi ci nguur gi, mën nañu jot ci fitna, fitnaal, walla mbugal ci wàllu kilifa yi ci nguur gi walla ci mbooleem mbooloo.
- Jëfandikukat:Jëfandikukat yi bokk ci xeex yu àndul ak jàmm walla xeex yu àndul ak jàmm yu jëm ci nguur gi, mën nañoo am fitna, boole ci jàpp, jëfandikoo doole, walla ay jàmbaar yu am solo.
- Jëfandikukat:Jëfandikukat yi def nañu ay jëfandikukat yu am solo yu ñuul, boole ci ay xeet, diine, walla làkk yu ñuul, mën nañoo jànkoonte ak fitna walla xeex ci wàllu nguur gi walla ci wàllu mbooloom askan wi.
- Jëfandikukat yi: Yéen ñi xamle njaam-jaamu nguur yi, seen mbëggeel ak yeneen ñaawtéefi nguur yi, dinañu leen fitnaal, di leen fiir, di leen sonal, walla di leen dóor ci seen loxo.
8. nit ñi dañu war a indi ay firnde yu rafet ak ay téere yu jëm ci fitna yi ñu am Seeking Political Asylum: Nit ñi rëcc ci fitna walla ay xeex ci seen jàmm ndax seen gëm-gëm walla seen jëf politig, mën nañu sàkku mucc ci beneen réew ngir rëcc ci yeneen njariñ.
Ay misaal yii dafay wone ay fànn yu wuute yu nit ñi man a jànkoonte ak fitna walla xeex ndax seen gëm-gëm ci wàllu politig. Bi ñuy ñaan aytu, dafa am solo lool ngir ñi am xam-xam walla ñi ragal a jàkkaarlook seen xalaat yu politig walla seen bokk ci politig.
Diine.
Ci lu wóor, yii ñooy ay misaal yu jëm ci fitnaal diine yi nit ñi man a tudde ci ay mbir yu am solo:
- Jëf yu ñu dàq ngir ñu soppi seen diine walla ñu dëddu ko: Ci ay réew, nit ñi dinañu sonn ndax li ñu soppi seen diine walla li ñu dëddu seen ngëm. Yëfandikoo lu jëm ci dëddu Yàlla mën na am ay mbugël ak xeex, ba ci kaso walla sax dee.
- Xeexal ak sonal: Ñi bokk ci ay diine mën nañu jàkkaarlook xeexal ak sonal ci wàllu liggéey, njàngat, walla ci wàllu jëfandikoo ay liggéey yu jëm ci askan wi. Loolu mën na am ay xalaat yu jëm ci ñàkk liggéey, ñàkk ñam ci jàngu yi, walla di am ay wax yu am xeex ak ay jàq ci biir mbooloo mi.
3. Xeex ak xeex: Nit ñi dinañu leen xeex ndax seen ngëm ci diine, di leen dóor, walla di leen xeex seen kër, seen bérab yu ñuy jaamu, walla seen liggéey. Loolu mën na tax nit ñi am ragal ak ñàkk jàmm, ba tax nit ñi di daw seen kër ngir seet jàmm.
4. Yërmande yi jëm ci njort: Ay réew am nañu ay yoon yu dëgër ci wàllu njort, yuy tax ñu jàppe ni ku saaga diine walla ay nit ñu am solo ci diine, tooñ la. Ñi ñu jiiñ ci saaga mën nañu ñu jàpp, di ko tëj, di ko tëj kaso, te daanaka duñu am àtte bu rafet mbaa àtte bu jub.
- Jëfandikoo ay digle ci wàllu diine: Nguur yi mën nañu teg ay digle yu dëgër ci wàllu diine, mel ni dagg ay yére yu jëm ci diine, tere ay ndaje yu jëm ci diine, walla bañ a jàng ay téere walla njàngale yu jëm ci diine. Bu ñu sàggane loolu, dinañu leen fey, tëj leen kaso, walla di leen mbugal ci yeneen yoon.
- Jëfandikukat:Jëfandikukat bu nekk am na benn téere bu ñuy wax “Jëfandikukat” bu nekk ak benn téere bu ñuy wax “Jëfandikukat”. Jëf yooyu dañu koy jëfandikoo ngir toppatoo diine yu néew-ji-doole yi ak ngir daaneel ñi leen weddi.
- Diine yu néew-ji-doole: Diine yu néew-ji-doole, niki diiney Almasi, diiney Lislaam, diiney Bouddha, walla diiney yeneen diine, mën nañoo am fitna ndax seen diine. Loolu mën na am ay jàmbur yu bare yuy dàq seen dëkk, di xeex ay xeet, walla di rey ay mbooloo yu néew doole ci wàllu diine.
Lii di misaal yi dafay wone ay fànn yu wuute yu nit ñi mën a am ci fitnaayug diine ci seen réew. Ñi ngi laaj sanc war nañoo joxe ay firnde yu mat sëkk ak ay téere yu jëm ci fitna yi ñu jàppe woon walla ñu ragal a jàppe, ngir dëggal seen laaj ci wàllu aar gi.
Mbootaayu xeet.
Bi ñuy wut faayda ndax seen askan, nit ñi mën nañoo tudde ay xeeti fitna walla xuloo yu ñu am ndax seen askan. Li ci des mooy ay misaal ci mbir yi nit ñi mën a wax ci seen mbirum làqu:
- Njaxasu xeet: Nit ñi mën nañu daw seen réew ndax jéem-néeg yu ñu jël ci njotug xeet, di fa jàq, dàq seen dëkk, walla dàq seen dëkk ndax seen askan.
- Xalaat ci liggéey ak njàng: Nit ñi mën nañoo jàkkaarlook xalaat ci liggéey, njàng, walla dugg ci liggéeyu nguur gi ndax seen askan. Man nañu leen bañ a am liggéey, am njàngam bu baax, walla ñu bañ a leen jëfandikoo ni ku nekk ci mboolooy nguur.
- Xeex ak xeex: Mbootaayu xeet yi mën nañu am ay xeex, di leen fitnaal, walla di leen xeex ci wàllu kilifteef yu nguur yi walla yeneen mbootaay yu aju ci seen xeetu xeet. Loolu mën na am ay jàmbur, yàq alalu nit ñi, walla di leen fiir.
- Jëfandikukat yi ci Senegaal am nañ ci seen biir, te am nañ ci seen biir ay way-jur yu ñuul. Man nañu leen bañ ñu am sañ-sañ ci ay téere, sañ-sañ ci wote, walla bokk ci dundug askan wi ndax seen askan.
- Jëfekaay yu jëm ci jàmmaale: Nguur yi mën nañu jëfe jàmmaale yu jëm ci jàmmaale askan yu néew-ji-doole yi ci aada bu am solo bi, bu ko defee seenug bopp ak seenug sañ-sañ ci aada. Loolu mën na am ay dayo ci làkk, aada walla diine.
- Réew yu néew doole: Réew yu néew doole yi mën nañoo jàll ak réew yu néew doole yi ak seen wàll ci wàllu politig, koom-koom ak askan ci seen réew. Ñu mënul a nekk ci mbootaay yu nguur yi, di xeex ay ñàkk solo ci wàllu koom, walla ñu bañ leen ci biir askan wi.
- Xeex yu jëm ci xeet yi: Nit ñi mën nañu daw seen réew ndax xeex yu jëm ci xeet yi walla xareb biir réew mi, di fa jàq walla fitnaal leen ndax seen askan. Loolu mën na am solo ci ay xeex yu am solo ci diggante xeet yi, walla ay jàmbur yuy xeex.
- Genocide walla Ethnic Massacres: ci ay mbir yu bari, nit ñi mën nañoo sàkku làqu ndax génocide walla génocides yu ñu def ci seen xeet. Mën nañu gis walla muñ ay rey yu bari, ay xeex, walla ñu dàq seen dëkk, ñu jàppale seen askan.
Lii di misaal yi dafay wone ay fànn yu wuute yu nit ñi man a am ci fitna walla xeex ndax seen askan. Bi ñuy laaj faju, dafa am solo lool ngir nit ñi indi ay firnde yu rafet ak ay téere yu jëm ci fitna yi ñu jàppe woon mbaa ñu ragal a jàppe ndax seenug xeetu xeet.
Jëfekaay bu jëm ci séxu
Bi ñuy sàkku làqu-jàmm ci lu aju ci jëmmu séxuel, nit ñi mën nañoo jànkoonte ak fitna walla xeex ndax li ñu nekk walla li ñu jëmmu séxuel. Li ci des mooy ay xalaat ak ay misaal ci mbir yi nit ñi mën a wax ci seen mbirum jéggiin:
- Yëngu-yëngu: Ci ay réew, ñu ngi ko moy, te ku ko def, ñu mën koo jàpp, tëj ko kaso, ba sax rey ko.
- Njaxasoo ak ñaawteef yu am xeex: Nit ñi bokk ci LGBTQ+ mën nañoo doon ay nit ñu ñuul, di leen sonal, walla di leen bañ ndax seen xeetu séxu. Loolu mën na am ay jàmbaar, ay wax yu ñaaw, walla ay xeex ci seen jàmm.
- Rëdd ci njaboot: Rëdd ci njaboot yi, nit ñi ci LGBTQ+ mën nañoo rédd walla xeex seen njaboot ndax seen jëmmalin. Ñoom dañu leen a weddi, di leen dénk ay njariñ ngir ñu soppi seen ngëm, walla di leen sonal ci seen xol.
- Xeexal ci liggéey ak dëkkuwaay: Nit ñi bokk ci LGBTQ+ mën nañu am xeexal ci liggéey, dëkkuwaay, walla dugg ci liggéey ndax seen jëmmalin gu séxuel. Man nañu leen bañ a jox liggéey, dàq leen seen kër, walla bañ leen a liggéey ci liggéey
- Jëwriñ bu ñu tënk mbaa jànkoonte bu ñu leen di jànkoonteel: Ci ay aada, nit ñi bokk ci LGBTQ+ dañu leen a tënk ngir ñu séy ak nit ñi dul ñoom walla ñu jànkoonteel leen ngir ñu ” faj ” seen jànkoonteel
- Njaxasoo ci wàllu nguur: Yenn ñi bokk ci LGBTQ+ mën nañoo jàkkaarlook njàqare ci wàllu nguur walla ci wàllu jëfekaay yuy sàmm yoon ndax seen jëfekaay bu góor walla bu jigéen. Man nañu leen a tëj ngir ñu jàpp leen, di leen sonal, walla di leen tëj ndax seen xeetu LGBTQ+.
- Stigmatization and Social Exclusion: Nit ñi bokk ci LGBTQ+ mën nañoo jàkkaarlook sikk, xuloo, walla dëddu ci seen biir askan walla askan wi ci lu kawe ndax seen jëmmalin gu góor walla gu jigéen. Ñoom la seeni xarit walla seeni dëkkandoo mën a dàq, di ko sonal, walla di ko dëddu.
8. Jëfandikoowul ay sàrt yu jublu ci yoon: Yéen ñi bokk ci LGBTQ+ mën nañu ñàkk ay sàrt yu jublu ci yoon walla ay sañ-sañ ci seen réewi réew, ba tax ñu mën leen a xeex ak a xeex walla a fitnaal. Dañuy mënul a wut njub mbaa mucc ci kilifa yi.
Misaal yii dafay wone ay xeeti fitna ak xuloo yi nit ñi bokk ci LGBTQ+ mën a jagoo ndax seen jëmmalin gu góor walla gu jigéen. Bi ñuy laaj faayda, dafa am solo lool ngir nit ñi indi ay firnde yu mat sëkk ak ay téere yu jëm ci fitna yi ñu jagoo walla ñu ragal a jagoo ndax seen xeetu séy walla seen jëmmu séy.
Bokk ci benn mbooleem mbooleem mbooleem.
Bi ñuy sàkku làqute ngir bokk ci benn mbooloom askan, nit ñi mën nañoo jànkoonte ak fitna walla sikk ndax seen wàll ci benn mbooloom askan walla benn cosaan. Li ci des mooy ay xalaat ak ay misaal yu jëm ci mbooleem askan yi nit ñi mën a tudde ci seen mbirum làqu:
1. Xam-xamu góor-jigeen: Nit ñi ñu xam ne ñu ngi nekk ay nit ñu nekk ay nit ñu nekk ay nit ñu nekk ay nit ñu nekk ay nit ñu nekk ay nit ñu nekk ay nit ñu nekk ay nit ñu nekk ay nit ñu nekk ay nit ñu nekk ay nit. Ñoom dañu mën a nekk ay nit ñu ñuul, di leen sonal, walla sax di leen dóor ndax li ñu bañ a topp seen diggante ak aada yi jëm ci jigeen ak jigéen.
2. Jëfekaay: Jëfekaay yi mën nañoo jànkoonte ak xeex mbaa ñu dëddu leen ci seen réew ndax seen ñàkk doole ci jëmm mbaa xel. Man nañu leen bañ a jàngale, liggéey, walla wér-gi-yaram, walla ñu sonal leen walla ñu fàtte leen ndax seen ñàkk doole.
3. Jëfandikukat yi nekkoon ay xarekat yu ndaw: Ñi nekkoon ay xarekat yu ndaw yu ñu jël ci doole mbaa ñu jël leen ci doole, mën nañoo sàkku mucc ci seen wàll ci mbooloo mi. Ñoom dañu mën a am ay njàqare, di jàq, walla di leen jariñoo ci seen jamonoy xare bu ñu doon xale yu góor, te ñu ngi ragal ñu gën a fitnaal leen walla di leen mbugal, bu ñu delloo ci seen réew.
4. Ñi mujje woon ci jàq ci biir kër gi: Ñi mujje woon ci jàq ci biir kër gi walla jàq ci seen diggante, mën nañoo wut faayda ci seen bokk ci mbooloo mii. Ñoom dañu mën a jàkkaarloo ak fiir, doole, walla jéego ci seen njaboot walla seen diggante, te ñu ngi tiit ne dinañu gën a sonn bu ñu leen dénk ñu dellu.
5. Ñi bokk ci mbooleem xeet yi: Mbooleem xeet yi mën nañoo jànkoonte ak fitna walla xeex ndax seen xeet walla seen giir, seen aada walla seen sañ-sañ ci suuf si. Ñu mën leen a dàq ci seen réewi maam yi, dañu leen a jéem a boole ak seen askan, walla dañu leen a jàq ci loxoy nguur yi walla ci loxoy ñi am sañ-sañ.
6. Jëfandikukat yi: Jëfandikukat yi mën nañoo am ay njàqare, di jàq, walla ñu di leen sikk ci seen réew ndax seen liggéey. Ñoom lañuy jariñoo, ñaawlu, walla xeexal ci wàllu politig, kliyantal yi, walla askan wi ci gépp.
7. Réew yu làqu walla yi ñu dàq ci biir réew mi: Nit ñi ñu dàq ci seen kër ndax xeex, fitna, walla ñaawteef ci sañ-sañu nit, mën nañoo sàkku àq ci seen taxawaay bu làqu walla bu ñu dàq ci biir réew mi (IDPs). Ñoom dañu mën a jàq, ñàkk, walla ñu xuloo leen ci seen réew, te ñu ngi tiit ne, bu ñu ñibbi, dinañu gën a sonn.
8. Yenn ci mbooleem LGBTQ+ yi: Yenn ci ñoom mën na am fitna walla xeex ndax seen jëmmalin gu góor walla gu jigéen. Ñoom dañu mën a nekk ay nit ñu ñuul, ñu di leen sonal, walla ñu di leen teg ay mbugal ci yoon, ndax seen bopp walla seen diggante yu dul yoon.
Misaal yii dafay wone mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem. Bi ñuy laaj faayda, dafa am solo lool ngir nit ñi indi ay firnde yu rafet ak ay téere yu jëm ci fitna yi ñu jagoo walla ñu ragal a jagoo ndax seen bokk ci benn
